-
1 authenticate
-
2 seal
A n1 Zool phoque m ;2 Jur, gen ( insignia) sceau m ; to set one's seal on lit apposer son cachet sur [document] ; fig conclure [championship, match] ; to set the seal on sceller [friendship] ; confirmer [trend, regime] ; I need your seal of approval j'ai besoin de votre approbation ; to give sth one's seal of approval approuver qch ; look for our seal of quality exigez le label de qualité ;3 ( integrity mechanism) ( on container) plomb m ; (on package, letter) cachet m ; ( on door) scellés mpl ;4 ( closing mechanism) fermeture f ; the cork provides a tight seal le bouchon ferme hermétiquement ; cheap envelopes have a poor seal les enveloppes bon marché se collent mal ; an airtight/watertight seal une fermeture étanche (à l'air/à l'eau) ; the rubber strip forms a seal around the door la bande de caoutchouc scelle le tour de la porte.C vtr1 ( authenticate) cacheter [document, letter] ; the letter was sealed with a kiss un baiser servit de sceau à la lettre ;2 ( close) fermer [envelope, package] ; plomber [container, lorry] ; sceller [oil well, pipe] ; boucher [gap] ;3 (make airtight, watertight) fermer [qch] hermétiquement [jar, tin] ; lisser [plaster] ; rendre [qch] étanche [roof, window frame] ;4 ( settle definitively) sceller [alliance, friendship] (with par) ; conclure [deal] (with par) ; to seal sb's fate décider du sort de qn.E sealed pp adj [envelope] cacheté ; [package] scellé ; [bid, instructions, orders] sous pli cacheté ; [jar] fermé hermétiquement ; [door, vault] scellé.■ seal in conserver [flavour].■ seal off:▶ seal [sth] off, seal off [sth]1 ( isolate) isoler [corridor, wing] ;■ seal up:▶ seal [sth] up, seal up [sth] fermer [qch] hermétiquement [jar] ; boucher [gap]. -
3 certify
A vtr1 Jur, Med ( confirm) certifier, constater [death] ; to certify sth a true copy certifier qch pour copie conforme ; to certify sb insane certifier que qn est atteint d'aliénation mentale ;2 ( authenticate) authentifier [document, objet d'art] ;3 ( issue certificate to) délivrer un certificat d'aptitude professionnelle à ;4 Comm garantir [goods].C certified pp adj certifié ; [teacher] US Sch qualifié ; to send by certified mail US Post envoyer en recommandé.
См. также в других словарях:
authenticate — transitive verb ( cated; cating) Date: 1652 to prove or serve to prove the authenticity of < authenticate a document > Synonyms: see confirm • authentication noun • authenticator noun … New Collegiate Dictionary
authenticate — au·then·ti·cate vt cat·ed, cat·ing 1: to prove or serve to prove that (something) is genuine; esp: to prove that (an item of evidence) is genuine for the purpose of establishing admissibility 2: to make (a written instrument) valid and effective… … Law dictionary
document — doc·u·ment 1 / dä kyə mənt/ n 1: a writing (as a deed or lease) conveying information see also instrument 2 a: something (as a writing, photograph, or recording) that may be used as evidence b: an official paper (as a license) relied on as the… … Law dictionary
authenticate — UK [ɔːˈθentɪkeɪt] / US [ɔˈθentɪˌkeɪt] verb [transitive] Word forms authenticate : present tense I/you/we/they authenticate he/she/it authenticates present participle authenticating past tense authenticated past participle authenticated to prove… … English dictionary
document — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 official paper/book ADJECTIVE ▪ important, key ▪ one of the key documents in this case ▪ relevant ▪ lengthy, long … Collocations dictionary
authenticate — verb Authenticate is used with these nouns as the object: ↑document … Collocations dictionary
document — Synonyms and related words: adduce, affirm, anatomize, archives, article, atomize, attest, authenticate, autograph, back, back up, bear out, blank, bolster, brainchild, buttress, call to mind, certificate, certify, chirograph, chronicle,… … Moby Thesaurus
document — 1. noun a legal document Syn: paper, certificate, deed, form, contract, agreement, report, record 2. verb its history is well documented Syn: record, register, report, log, chronicle … Synonyms and antonyms dictionary
authenticate — Synonyms and related words: OK, accept, accredit, affirm, amen, approve, attest, authorize, autograph, avouch, back, back up, bear out, bolster, buttress, certify, circumstantiate, confirm, corroborate, cosign, countersign, demonstrate, document … Moby Thesaurus
authenticate — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. verify, confirm. See evidence, demonstration. II (Roget s IV) v. Syn. verify, confirm, validate; see prove , verify . See Synonym Study at verify . III (Roget s 3 Superthesaurus) v. validate,… … English dictionary for students
document — I (New American Roget s College Thesaurus) n. instrument, writing, documentation, record, evidence. II (Roget s IV) n. Syn. certificate, official paper, text, report; see certificate , paper 1 , record 1 . III (Roget s 3 Superthesaurus) I n.… … English dictionary for students